Wednesday, February 23, 2011

ربٌ رومانيّ

أجابه روفوس - قائد المائة: "أنا روماني، وربي روماني؛ يشق الطرقات، ويبني الثكنات، ويجلب المياة إلى المدن، ويرتدي الرداء البرونزي ويذهب إلى الحرب. هو يقودنا ونحن نتبعه. أما الجسد والروح اللذان تتحث عنهما فهما شيء واحد بالنسبة لنا، موسوم بختم روما. وحين نموت تموت الروح والجسد معا، لكن أولادنا يبقون، وهذا ما نعنيه بالخلود. أنا آسف، ولكن ما تقوله حول ممالك السماء يبدو لنا من قبيل الخرافة"ـ
.

نيكوس كازانتزاكيس؛ الإغواء الأخير للمسيح. صـ524
دار المدى، ترجمة: أسامة منزلجي
.